Zuid-Afrikaans
2 september 2009 - Logroño, Spanje
Ik heb jullie al kort laten kennis maken met Piet en Otto, de 2 Zuid Afrikaanse architecten. Zij hebben me ondertussen een paar hillarische Zuid-Afrikaanse woorden geleerd die ik jullie niet wil onthouden. Here we go :
lift = hysbak, stekker = kragprop, metro =moltrein, een brug voor de tanden = een treinspoor, beschermhelm = kletterklep, doggybag = woefkardoes
Een Zuid-Afrikaanse toast : de hoogerend, de laagerend, de verderend, de naderend, de titterend, de knaterend, hy bunk nie, hy stink nie, so waarom saler hom nie drink nie.
En zo leert een pelgrimmeke weer een nieuwe taal :-)
ik ken redelijk wat 'plat vlaams' maar dat kan zeker niet tippen aan de hilariteit van uw zuidafrikaans. Ik kijk al uit naar de volgende taalles ! Keep on walking !
Mark